Iemands lamp uitblazen
Ontleend aan verschillende teksten uit de bijbel, o.a. Job. 21 : 17, Spr. 13 : 9, 20 : 20, 24 : 20. De eerste tekst luidt: ‘Hoe dikwijls geschiedt het, dat de lamp der goddelozen uitgeblust wordt en h...Lees meer
Lees meer
de lamp hangt scheef
het geld is op.tegen de lamp lopen
de dief liep tegen de lamp: hij werd betrapt, hij werd gesnapt.Tegen de lamp lopen
Vermoedelijk heeft men deze uitdrukking in haar oorsprong letterlijk op te vatten, zoals ze hier staat. Het tegen de lamp lopen is niet alleen onaangenaam, doch vanwege het brandgevaar (men denke hier...Lees meer
De lamp hangt daar scheef
Daar heerst grote armoedeDat riekt naar de lamp
Dat is oud en daardoor oninteressantDat riekt naar de lamp
Aan dit werk is veel tijd besteed, het draagt sporen van met veel inspanning bewerkt te zijnDat riekt naar de lamp
Aan dit werk is veel tijd besteed; het draagt sporen van met veel inspanning bewerkt te zijnFrans, brandt de lamp al?
Moeder, als een lierFrans, brandt de lamp al?
Abraham, wat doe je daar ?Frans, brandt de lamp al?
Ik zoen de meid bij ’t vier!De grote lamp gaat uit
‘Lamp’ is hier overdrachtelijk voor: zon. De zon gaat onder, het wordt donkerIets in de lamp hebben
Iets begrepen, gesnapt hebbenIets in de lamp hebben
De bedoeling zal wel zijn: doordat het schijnsel van de lamp op iets valt, kan men goed onderscheiden wat het isHij is tegen de lamp gelopen
Hij is op heterdaad betraptHij is tegen de lamp gelopen
Hij heeft zich tot de verkeerde man gewend, heeft zich aan zijn vijand toevertrouwd; hij heeft een ernstige vermaning gehad; hij heeft een straf opgelopen, (oorspronkelijk gezegd van een inbreker, die...Lees meer
Dat is olie in zijn lamp
Dat komt hem goed van pasDat is een lamp zonder olie
Dat is een grote domoorDat is olie in mijn lamp
(Z. N.) Dat is koren op mijn molen, dat is in myn voordeel, in mijn belangDit is olie in mijn lamp
(Z. N.) Dat is koren op mijn molenIn de lamp beginnen te branden
Wordt gezegd van mensen, die oud en sukkelend worden. Het beeld is ontleend aan de olielamp, waarin de olie bijna is opgebrand en het katoen (de pit) begint te brandende olie in de lamp is op
het geld is op.De lamp kan zonder olie niet branden
Zonder geld kan men niet levenEen stelling die naar de lamp riekt
Wordt gezegd van een (letterkundig) werk, waaraan kennelijk veel ingespannen arbeid is besteed, of van werken die, zonder schoonheid van vorm, nachtelijke studie verraden. De uitdrukking is afkomstig ...Lees meer
Het is huilen en de lamp vasthouden
De ‘lamp’ is hier de eerste olielamp die, naarmate de olie minderde, in een schuinere stand geplaatst moest worden om nog te kunnen branden. Ten laatste was de olievoorraad zó gering, dat men de lamp ...Lees meer
