De lachende derde(n)
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘tertii gaudentur’. Dit slaat bijv. op de processen tussen twee partijen, waarbij de advocaat als derde partij de meeste profijten heeft. Het heeft dezelfde betekenis ...Lees meer
(N)ergens voor terugdeinzen
‘Deinzen’, van Mnl.: dinzen; Osaks.: dinsan, trekken, rukken (van Skr.: tans, schudden). ‘Terug’ in dit woord is feitelijk overbodig, omdat ‘deinzen’ steeds de betekenis heeft van: teruggaan, -wijken,...Lees meer
(N)iets te bikken hebben
Derhalve: (n)iets te eten hebben. Men spreekt ook van: bikkage of bikkesjement voor het znw. etenUit de(n) boze zijn
Ontleend aan Matth. 5 : 37, waar staat: ‘Maar laat zijn uw woord ja, ja, neen, neen. Wat boven deze is, dat is uit de boze’ (vgl. i Joh. 3 : 12). Betekent hetzelfde als: dat mag niet, dat is verkeerd,...Lees meer
Ergens (n)iets in zien
Ergens (geen) verwachtingen van hebben, zich er (n)iets van voorstellen(N)iets om handen hebben
(N)ergens mee bezig zijn; (geen) tijd beschikbaar hebben voor iets andersEr zijn nog rechters in Berlijn. V
ertaling van Fra.: ‘Il y a des juges à Berlin', dwz. er is nog recht te krijgen. Het is een regel uit een gedicht van Andrieux Frédéric et le meunier de Sans-souci’, d.i.: Frederik de Grote en de mole...Lees meer
Een groot woord gelaten (kalm) uitspreken. V
ertaling van Goethe, Iphigenie (I, 3): ‘Du sprichst ein grosses Wort gelassen aus'. Ze worden tot Iphigenie gericht, als deze zonder omwegen bekent uit het geslacht van Tantalus af te stammen. De uitd...Lees meer
Tot in de n-de macht
Tot in het oneindige. ‘Macht’ is de naam, die men geeft aan een produkt van gelijke factoren (wiskunde). Is a een dezer factoren en n hun aantal, dan schrijft men de macht van a in de vorm van an(a to...Lees meer
In zijn lobbe (n) (of: lobbetjes) zijn
In zijn schik zijn, verheugd zijn(N)iemand iets in de weg leggen
Hem (niet) volledig vrij laten in hetgeen hij voornemens is te doenTussen het verhevene en het belachelijke ligt maar één schrede. V
ertaling van Fra.: ‘Du sublime ou ridicule, il n’y a qu’un pas’. Het is een door Napoleon I vaak gebruikte uitdrukking, vooral tegen zijn gezant De Pradt te Warschau op zijn vlucht uit Rusland, toen h...Lees meer
