Een snelle afloop der wateren
Ontleend aan Gen. 49 : 3 en 4, waar Jakob op zijn sterfbed tot zijn oudste zoon Ruben spreekt: ‘Ruben, gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogh...Lees meer
Lees meer
Zijn goot ligt op de afloop
Het is een stevige drinkerNa lijden verblijden
Na een periode van tegenspoed volgt meestal wel een periode van gelukIemand na-ogen
Hem nakijken terwijl hij zich verwijdertNa regen komt zonneschijn
Na lijden komt verblijdenNa regen komt zonneschijn
Na slechte dagen komen weer betere tijdenNa regen komt zonneschijn
Na een moeilijke periode komen er altijd wel weer betere tijdenNa regen komt zonneschijn
Hetzelfde als: na lijden verblijden. Op droeve dagen volgen wel weer goede. Er zijn verschillende Lat. varianten op deze zegswijze: ‘Post nubila jubila’, d.i. : na de wolken (het lijden), het gejubel....Lees meer
mosterd na de maaltijd
jouw voorstel komt als mosterd na de maaltijd: je komt te laat met je voorstel, omdat alles al gezegd of gedaan is.na regen komt zonneschijn
meestal komen er na slechte tijden weer betere tijden.Na lijden komt verblijden
Het menselijk leven is afwisselendNa lijden komt verblijden
Voorspoed volgt op tegenspoedNa lijden komt verblijden
Ook: Na regen komt zonneschijnNa lijden komt verblijden
Hetzelfde als: na regen komt zonneschijn. De zegswijze is eensdeels bedoeld als een bemoediging voor iemand die in de misère zit, anderzijds een erkenning van de voortdurende wisselwerkingen in het me...Lees meer
Na jaar en dag
Na een heel lange tijdNa jaar en dag
Sinds jaar en dagNa jaar en dag
Deze uitdrukkingen zijn ontleend aan het Frankische recht. De oude Germanen hadden één jaar als verjaringstermijn (later kwam eerst de 30-jarige termijn). Men voegde echter bij deze termijn nog de tij...Lees meer
Na lach kom ach
Na een periode van geluk volgt dikwijls een periode van tegenspoedIemand te na komen
Iemand beledigenNa hen de zondvloed
Als er een groot ongeluk gebeurt, zijn zij er toch niet meerOp geen stukken na
Hetzelfde als: Op geen voeten en vademen na. Bij lange na niet; men is er een heel eind van af. Ook de constructie van deze zin is niet geheel duidelijkNa verloop van tijd
Nadat er enige tijd verlopen wasNa ons de zondvloed
Vertaling van Fra.: ‘Après nous le déluge’. Bekende woorden van, althans toegeschreven aan, koning Lodewijk XV, die zo alle goddelijke en menselijke wetten schond, dat hij op den duur inzag dat revolu...Lees meer
Bij lange na niet
Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontstaan uit: ‘bij lange na.’ Een man die ‘bij’ (of ‘op’) ‘lange na’ zo groot is als een ander, is er een die zo groot is als een ander ‘op een lang stuk na’. Hij is...Lees meer
