Na wikken en wegen is synoniem met: na rijp beraad, na het voor en tegen van een zaak tegen elkaar te hebben afgewogen. Het werkwoord wikken, ieder bekend uit het bijbelse spreekwoord de mens wikt, God beschikt, wordt in onze tijd nog slechts zelden - en dan nog in een zeer verheven context gebruikt.
Mogelijk is het oorspronkelijk met het woord wegen verwant, mogelijk is het hiervan een jongere vorm. De twee woorden vinden we naast elkaar in onderstaand couplet uit een ‘Amoureus Lied’ van Brederoo, ontleend aan zijn Groot Lied-Boek, dat in 1622 is verschenen. In dit lied wordt de vrouw bezongen, die niet alleen de schoonheid, maar ook de gave des woords en een scherp inzicht bezit:‘Haar oordeel is doorzichtig! dat wikt en weegt hoe wichtig De eigenschappen zijn Van uitgelezen kunsten, Van veinzerij en gunsten, Van wezen en van schijn.’ (Boertigh, Amoureus en Aandachtig Groot Lied-Boek, Bilthoven 1944, blz. 196).
