Weten waar de schoen wringt wil zeggen: weten waarin de oorzaak van een ongenoegen gelegen is. Deze zegswijze gaat terug op een tekst van de Griekse schrijver Plutarchus (ca. 46-ca.l20 n.C.), die in zijn Coniugalia praecepta (Huwelijksvoorschriften) verhaalt dat een Romein als antwoord op de vraag waarom hij zich van zijn mooie en kuise vrouw liet scheiden, zijn geschoeide voet naar voren stak en sprak: ‘Ook deze schoen is mooi en nieuw, niemand weet echter waar hij mij drukt.’ (Redensarten, Freiburg 1976, blz. 893).
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
