Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

zand erover!

betekenis & definitie

Zand erover! zeggen we als we een onprettige zaak, waaraan een ander schuld heeft, besluiten te vergeten. Deze zegswijze verwijst naar het vroeger gebruik van fijn zand op de lessenaar, dat over een pas beschreven blad werd uitgestrooid om de natte inkt niet te doen vlekken.

Een variant van deze uitdrukking luidt: de spons erover halen (ook het Duitse Schwamm drüber! werd vroeger dikwijls geciteerd), waarbij verwezen wordt naar de spons waarmee een met krijt beschreven lei wordt schoongeveegd.