Wie iets voor een habbekrats koopt hoeft zich niet bekocht te voelen. Deze uitdrukking is van origine jiddisch en is samengesteld uit de woorden hob en kratz.
Het woord hob, dat door assimilatie met kratz gemakkelijk tot hab kon worden, kent men nog in de jiddische uitdrukking in e hob un e schtob dat haastig of in een wip betekent. Het woord kratz betekent kras of schram en kreeg als zodanig de betekenis: een kleinigheidje.
