Koud en warm uit één mond blazen wil zeggen: tegenstrijdige meningen laten horen, of ook wel: iemand prijzen indien hij aanwezig is en hem laken indien hij afwezig is. Deze uitdrukking is gebaseerd op een fabel van de Griekse fabeldichter Aesopus (zesde eeuw v.C.). waarvan de inhoud als volgt luidt: Een bosgeest sloot vriendschap met een mens.
Op zekere dag zag hij hoe de mens zich in de handen blies om deze te warmen; enige tijd later bemerkte hij dat de man in zijn eten blies om dit te doen afkoelen. Toen de bosgeest begreep dat de man in staat was ‘koud en warm uit één mond te blazen', zegde hij hem de vriendschap op.
