(meestal voorafgegaan door ouwe) gezette vrouw op leeftijd. In het Zuid-Nederlands hoort men ook onnozele en vuile taart.
In het Engelse slang betekent tart ‘immorele vrouw’. In het Frans wordt tarte gebruikt voor ‘een lelijk, nors of vervelend persoon’ (man of vrouw).Met z’n allen hebben we die ouwe taart op der kop gezet... (Haring Arie, Recht voor z’n raap, 1972)
Ik was doodsbang dat ze veranderd was. Zoals alle bakvissen van vroeger van school waar we wanhopig verliefd op waren geweest en die aan een paar jaar van ons leven zin hadden gegeven, bijna onder onze ogen veranderd waren in magere kille nuffen of al te gezellige dikke taarten. (Jan Wolkers, De walgvogel, 1974)
Neem die rijke taarten, al die wijven die tegenwoordig met popgroepen door het land suizen. (Bert Hiddema, Twee vliegen in een klap, 1975)
