Een ouwe taart

Weinig eerbiedige aanduiding voor een oude vrouw. De ‘taart’ is uiteraard een vinding van het volksvernuft

Van de taart krijgen

Hetzelfde als: van de koteletten krijgen. De uitdrukking bedoelt: een pak slaag krijgen, onderhanden genomen worden

Iemand van de taart geven

Iemand voor de gek houden

Iemand van de taart geven

Iemand slaag geven, afranselen

Hij heeft van de taart gekregen

Hij heeft een pak slaag gekregen

Hij heeft er taart genoeg van

Hij wil er niets meer mee te maken hebben

Bederf geen taart om ’t ei

Wees niet overdreven zuinig

Hij heeft van de taart gehad

Dat heeft hem veel geld gekost; ook: hij is doorgehaald

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken tracht men zoveel mogelijk te verbergen

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Ook: Op een verbrande vlaai strooit men suiker

Waar de taart verbrand is, strooit men de meeste suiker

Fouten en gebreken probeert men zoveel mogelijk te verbergen