Soes is tofelemoon, Bargoens van veehandelaars. Voor verklaring, zie citaat:
‘Soes,’ antwoordde ik, ‘dat betekent paard. Bittere soezie, dat is paardebitter.’ ‘Wat zegje?’ Ze had niet eens door dat het narrisjkat was. Vader had het geintje gemaakt. En hij had het over de uitdrukking ‘Soes is tofelemoon’. In de veehandel zeiden ze dat, als een paard slecht was en door zijn knieën zakte, net als de katholieken in de kerk. Sal Santen: De kortste weg, 1979
