slanguitdr. voor ‘gelijk betalen, verhandelen of delen; fifty-fifty doen; ieder zijn aandeel voor zijn rekening nemen’. Mogelijk een verbastering van ‘samen’ en dan een reduplicatie, die we ook terugvinden in het gelijkaardige matje-matje (verbasterd van Frans moitié-moitié ‘ieder voor de helft5. In het Engels gebruikt men de uitdr. togo Dutch. Spanjaarden daarentegen zeggen a la americana en Italianen fareallaRomana ‘hetop z’n Romeins doen’.
Ik deelde het dan met de Neus. Alles deden we sam-sam. (Haring Arie: Een leven aan de Amsterdamse zelfkant, 1968)
Heb j ij Camel? Ik niet. Laten we het maar sam sam doen. (Bert Jansen: Zweedse Meisjes, 1979)
Kan ik zo ver meerijden? We doen sam-sam... (A.F.Th. Van der Heyden: De slag om de Blauwbrug, 1983)
