1. een harde klap: iemand een pomp geven.Bargoens. Syn. peut.
Ik kan er nu eenmaal niet tegen dat mensen mij in het openbaar een verschutting geven en maakte al aanstalten om hem een goeie pomp voor zijn porum te geven. (Haring Arie: De Sarkast, 1989)
Mijn broer en ik sprongen van de bank en maakten dankbaar gebruik van de omstandigheid dat vader zijn handen niet vrij had, door hem een paar flinke pompen voor z’n kop te verkopen. (Do- nald Olie: Van de wilde honden besnuffeld, ongedateerd)
2. door de - gaan,van mening veranderen. Vrij recente, informele uitdr. die nog niet tot alle woordenboeken is doorgedrongen.
Het CDA hoeft niets briljants te doen om het beeld te laten ontstaan dat VVD of PvdA voortdurend door de pomp gaan. (HP/De Tijd, 01/05/92)
Volgens Aart de Zeeuw, die tot anderhalf jaar geleden zelf de Gatt-onderhandelingen over de landbouw leidde, heeft Dunkei een cruciale beoordelingsfout gemaakt door in zijn compromisvoorstel te zeer de Amerikanen hun zin te geven. ‘Hij heeft gedacht dat Europa wel door de pomp zou gaan. Maar zo is het niet, en dat zal ook niet ge-beuren.’ (De Volkskrant, 16/05/92)
3. door de - halen,scherp bekritiseren. Vgl. door de mangel halen.Ook dit is een vrij recente uitdr., die de meeste woordenboeken over het hoofd gezien hebben.
Ik, Maarten van Traa dus, vind dat staatssecretaris Aad Kosto en minister d’Ancona in de discussie die gaat komen hun rug recht moeten houden - opsluiting van afgewezen asielzoekers is voor ons absoluut niet aan de orde. Als het CDA denkt ons op dit punt door de pomp te kunnen halen, dan hebben ze ’t mis. (HP/De Tijd, 17/01/92)
4. in de - schijten,studentenslang voor ‘angst hebben’ (bijv. voor een examen). Vermeld in het WNT (1949), evenwel zonder citaat.
