Gepubliceerd op 21-06-2017

Kanen

betekenis & definitie

de - krijgen

slanguitdr. voor ‘ervan langs krijgen; klop krijgen; verslagen wor-den’. Deze specifiek Rotterdamse uitdr. is vooral populair in voetbalkringen: ze hebben met 5 -ode kanen gehad. De uitdr. is genoteerd in Opoe Herfst en dateert wellicht uit de jaren vijftig. Kanen, afgeleid van kaan ‘stukje gebraden spek’, betekent ‘eten’. We vinden deze bet. terug bij Piet Grijs. Het ‘de’ in de uitdr. is waarschijnlijk een verbastering van ‘te’; vgl. in dezelfde zin geen cent te makke(n).