Gepubliceerd op 21-06-2017

Kamers te huur hebben

betekenis & definitie

een oude slanguitdr. voor ‘niet goed bij het hoofd zijn; niet bijster slim zijn’. Eigenlijk gezegd van iemand bij wie het in de ‘bovenverdieping’ niet pluis is. Ook in het Engelse slang: to have appartments to let (volgens Partridge sinds ca. 1860); in het informele Frans avoir une (des) chambre(s) d louer (sedert ca. 1690 volgens Le Robert). De Nederlandse variant wordt vermeld door Harrebomée, maar is wellicht nog veel ouder. Volgens Huizinga wordt deze zegswijze ook schertsend gebezigd tegen iemand die te grote schoenen heeft.