Ess (Leander van), 1772—1847, heette eigenlijk Johannes Henricus, maar veranderde van voornaam in het klooster. Het laatst was hij R.K. hoogleeraar te Marburg, welk ambt hij later neerlegde. Hij is bekend door zijn Duitsche vertaling van het N.-T., die hij met zijn neef Karel van Ess samen tot stand bracht en waarvan ettelijke honderdduizenden exemplaren verspreid werden (1807). In 1822 begon hij alleen met een vertaling van het O.T. Verder bezorgde hij Grieksche uitgaven van LXX en N. T. benevens de Vulgata.
De bisschoppen waren met zijn arbeid slechts matig ingenomen. Trouwens hij stond in verbinding met het Britsch en Buitenl. Bijbelgenootschap. Meermalen kwam hij met vurige R.K. in botsing.
