I. a. eig., (uit zichzelf) beweeglijk, buigzaam, lenig, week, artus (digitorum), Cic., iuncus, Verg., capilli, zacht, golvend, Hor., Ov., pilenta, verend, niet stotend, Verg., arcus, slap, Ov., Euphrates, zacht stromend, - golvend, Verg., aurae, suizend, zacht waaiend, Ov. | overdr., (van de beeldhouwkunst) niet stijf, - hard, (van welsprekendheid en poëzie) vloeiend; (van plaatsen) zacht -, van lieverlede zich verheffend, - glooiend, - stijgend of -dalend.
b. eig., (aan indrukken van buiten toegevend), week, zacht, teer, murw, genae, Ov., venter, slap, ingevallen, Hor., torus, Ov., humus, Ov., solum, los, zandig, Curt., herbae, Plin. ep., arista, glad, Verg., cera, Cic., castaneae, Verg. | overdr., niet hard, - ruw, - scherp, zacht (voor gevoel en smaak).
II. fig.,
a. ontvankelijk voor indrukken, toegevend, fijngevoelig, gevoelig, teer, in slechte zin = zwak, zonder energie, ook = prikkelbaar, mollis animus ad accipiendam et ad deponendam offensionem, Cic., in obsequium, licht geneigd tot enz., Ov. | in ’t bijz., wekelijk, onkrijgshaftig; vreesachtig, schroomvallig.
b. van hetgeen een lichte -, zachte indruk maakt, zacht, behaaglijk, aangenaam, senectus, Cic., molliores flexiones in cantu, Cic., translationes quam mollissimae, zo weinig mogelijk in ’t oog vallend, Cic., neutr., adverbiaal, mollia ridere, Ov. | in ’t bijz., zacht, zonder hartstochtelijkheid, rustig, gematigd, inschikkelijk, placidus mollisque (van personen), Cic., oratio Caesaris, Cic., iussa, imperia, Verg., Hor.; sentimenteel, vleiend, zacht, roerend, sermo, Sall., querelae, Hor., vooral van elegische, erotische poëzie, versus, Ov.; niet ruw, - hard, zacht geëffend, volo id quam mollisimā via consequi, op de meest voorzichtige wijze, Liv., mollia tempora fandi, de gunstige, Verg.
