Beduidend

betekenis & definitie

A) Een beduidende winst;
B) De winst is beduidend;
C) De winst is beduidend toegenomen.

Dit is een van de meest besproken germanismen. Bijna alle puristen keuren het af, zonder een verschil te maken tussen het adjectief (attributief [A] en predikatief en het bijwoord [C]. Als Nederlands equivalent stellen ze ‘aanmerkelijk' of ‘aanzienlijk’ voor. Bijna alle woordenboeken zijn het daarmee eens. Van Dale echter nuanceert zijn houding:

‘Attributief is beduidend in deze betek. (van belang) geen stellig germ., maar wordt thans wel als zodanig gevoeld; het predikatieve gebruik is wel een stellig germ. en dus volstrekt afkeurenswaardig.’

Afgezien van het feit dat beduidend nu minder gebruikelijk is dan vroeger, mag men zich afvragen of zo’n taalkundig verschil in de praktijk wel gemaakt wordt. Eigenaardig genoeg heeft niemand bezwaar tegen onbeduidend.