I. spreken; praten; aanslaan [toets]; tu parles!, zoals u zegt! o, zo!, dat zal wel waar zijn!, nou of!; parler bas, zacht(jes) spreken; parler bien, goed spreken; gunstig spreken (de over); parler fort, luid spreken; parler haut, luid spreken; op hoge toon spreken; parler mal, slecht spreken; ongunstig spreken (de over); pour parler net, ronduit gezegd; savoir ce que parler veut dire, maar een half woord nodig hebben om iets te begrijpen; parler à qn., tot iemand spreken; vous avez à lui parler?, moet u hem spreken?; vous trouverez à qui parler, u zult daar bekenden aantreffen; fig. men zal u wel van repliek dienen; parlez au concierge, zich te wenden tot de concierge; parler de, spreken van (over); je veux parler de X, ik bedoel X; parlez-moi de cela!, dat laat zich horen!; parlez-moi de votre ami X., ja, uw vriend X dat is nog eens een kerel!; cela parle de soi, dat spreekt vanzelf; le fait parle de soi, het feit (alleen) zegt genoeg; parler d'or, gulden woorden spreken; parler sur qc., over iets spreken; trop parler nuit, trop gratter cuit, hoe minder er van gezegd wordt, hoe beter;
II. spreken; spreken over; parler affaires, chasse, over zaken (de jacht) praten, het over (zijn) zaken hebben; parler chrétien, verstaanbare taal spreken; parler français, Frans spreken; fig. precies zeggen waar het op staat; parler le français, ’t Frans (kunnen) spreken;
III. se parler, gesproken worden; (met) elkaar spreken; se parler à soi-même, in zich zelf spreken;
IV. gesproken taal; idioom; avoir son franc parler, vrijuit (kunnen) spreken.
