Zelfmoord plegen. Bedoeld (en dus verzwegen) wordt: uit het leven stappen. Uitstappen betekende oorspronkelijk echter sterven, overlijden. In die betekenis werd het al opgetekend in het ‘Ned.-Hoogd. Woordenboek’ (1846), in het ‘Nieuw Woordenboek der Nederlandsche Taal’ (1864) van Calisch en bij Harrebomée (1870).
Waar we vanaf moeten, zijn de zieke eufemismen waarmee we dit soort zaken bedekken. ‘Hij is eruit gestapt,’ of: ‘Zij zag het niet meer zitten.’
Elisabeth Lockhorn: Geletterde vrouwen. 1996
Wat te denken van het volgende: iemand is gezond en wil er toch uitstappen. Moet hij of zij dan ook naar de dokter kunnen om ‘geholpen’ te worden?
Knack, 19-01-2000
Ik kijk naar de boodschappenbriefjes van mijn moeder, en zie haar weer zitten met de halfvolle fles Joseph Guy op tafel: vervuld van een razende maar vitale woede over het feit dat het leven haar zo durfde te behandelen. Wilde ze werkelijk uitstappen? Ik geloof er niets van.
Het Parool, 13-11-2000
