Betekent niet: samen in dromenland vertoeven (het is juist de bedoeling om wakker te blijven), maar: seksuele gemeenschap hebben (meestal buiten het huwelijk). Een onschuldige omschrijving voor het plegen van de daad*. Omdat slapen normaal gesproken in een bed gebeurt, is het niet verwonderlijk dat de uitdrukking ‘met iemand naar bed*' gaan’ hetzelfde gebeuren wil verhullen. Zo kan men ook in bedekte termen vragen of iemand ‘mee naar boven’ wil.
Hij zal haar wel frigide vinden, en misschien is zij dat ook, ondanks haar eenentwintig jaar heeft zij nog nooit met een man geslapen...
Harry Mulisch: De ontdekking van de hemel. 1992
Een slimme meid begint op tijd. Maar je kunt ook nog gerust wat wachten met het slikken van de pil hoor, ‘er is helemaal niets geks aan als je op je zestiende nog niet met een jongen hebt geslapen’.
De Groene Amsterdammer, 09-10-96
Een fractieleider en een politiek redacteur spreken elkaar doorgaans niet over wie met wie slaapt, over spiritisme, allerlei seksuele geaardheden, over alcoholgebruik en zeker niet over chantage.
HP/De Tijd, 17-09-99
