Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

ruimen

betekenis & definitie

(Het) Massaal vernietigen van de veestapel. Aanvankelijk (midden jaren negentig) sloeg deze term op het afmaken van varkens in een met varkenspest besmet bedrijf, maar sedert zooi is dit eufemisme ook van toepassing op koeien en geiten die lijden aan mond- en klauwzeer. Voor een dier maakt het weinig uit of het na zijn dood op de brandstapel of bij de destructor (zie destructie*') belandt, maar voor ministers en Kamerleden doet de woordkeuze er wel toe. Massaal verbrande of vernietigde kadavers zorgen voor een negatieve beeldvorming (vooral wanneer het allemaal vertoond wordt in het journaal).

Immers: zolang je niet ziet wat er gebeurt, heb je er geen last van. Minder frequent gebruikt zijn de termen liquideren* en euthaniseren*. Zoals het Amerikaanse leger de bevolking tijdens de Golfoorlog consequent voorhield bezig te zijn met een propere oorlogsvoering, zo zorgt het ministerie van Landbouw er bij ons voor dat de dingen anders worden genoemd dan ze in werkelijkheid zijn.

In de tijd tussen het ruimen van het vee en afgelopen april heb ik mijn stallen aangepast aan de nieuwe welzijnsnormen voor varkens.

Trouw, 16-10-98

Daarvan viel 280 miljoen onder het kopje schadeloosstelling aan boeren (de vergoeding voor geruimde varkens).

HP/De Tijd, 21-01-2000

De Dierenbescherming houdt de tol van de mkz-ramp bij: bijna 300 000 ‘slachtoffers’ in Europa. In Nederland werden tot en met gisteren ongeveer 25 000 dieren geruimd, zoals het doden en vernietigen eufemistisch wordt genoemd.

De Gelderlander, 24-03-2001

< >