Bordelenbuurt. Van ros (rood) en vandaar ook figuurlijk voor ‘fel; bont’. De prostitutie wordt al lange tijd met de kleur rood geassocieerd. Ook wel rode-lichtjesbuurt” genoemd. ‘In het rosse gerucht staan’ betekent: gekend zijn als prostituee.
In het Engels is een ‘scarlet woman’ een eufemisme voor een prostituee (waarbij scarlet scharlakenrood betekent). Oorspronkelijk sloeg de term op de ‘grote hoer van Babylon’, zoals beschreven in de Openbaring van Johannes. De verzamelde prostituees noemt men in het Engelse slang ‘the scarlet sisterhood’.
Brave burger, kwam ik je niet tegen in de rosse buurt
Brave burger, waar Ben Cramer zijn meisjes versiert.
Armand: Beste burger. 1974
Raamprostitutie is een typisch Nederlandse vorm, ontstaan in de rosse buurt van Amsterdam, en ook in diverse andere steden te vinden: Den Haag, Alkmaar, Arnhem, Utrecht (op woonboten).
NRC Handelsblad, 15-10-99
