Zwart. In ‘HP/De Tijd’ (02-0793) verordonneerde schrijfster Astrid Roemer dat negers voortaan met de term ‘gepigmenteerd’ moesten worden aangeduid. De term ‘zwarten’ zou enkel nog mogen worden gebruikt als politieke term voor onderdrukte minderheden. Turken en Marokkanen bijvoorbeeld dienen volgens Astrid ook zwart te worden genoemd. Reeds begin jaren tachtig ijverde mevrouw Roemer al heftig om de term ‘neger’ (die nogal neerbuigend is en associaties oproept met de missieplaatjes van vroeger) te vervangen door ‘zwarte’.
Ondertussen is deze term ter vervanging van neger zo goed als ingeburgerd geraakt. Toch is het woord ‘gepigmenteerd’ wat ongelukkig gekozen want ook blanken zijn gepigmenteerd. Niettemin zijn er meer voorstanders voor de invoering van deze term, op het Net bijvoorbeeld:
Ik begrijp dat ‘nikker’ en ‘roodhuid’ niet meer kunnen, en men heeft me uitgelegd dat ook ‘neger’ in de Amerikaanse geschiedenis beladen is geraakt. Maar ‘zwarten’ kan ook al niet meer vanwege de negatieve associaties met die kleur. ‘Relatief sterk gepigmenteerd’ is misschien nog een alternatief... Malik de Kok: Nieuwpraat in het gekkenhuis. 29-04-99, webpagina
