Een net alternatief voor dik; zwaarlijvig. Met een vreemd woord (dat meer afstand creëert) vermijd je het gevoelige woord ‘vet’ en riskeer je minder gauw iemand op de tenen te trappen. Ontleend aan het Franse ‘corpulent’, dat op zijn beurt is terug te voeren tot het Latijnse ‘corpulentus’, in feite een samensmelting van ‘corpus’ (lichaam) en ‘ulentus’ (rijk aan).
Letterlijk betekent het dus: ‘veel lichaam’ (hebben). Te veel lichaam moet uiteraard opgevat worden als: te veel vet. Een synoniem is weldoorvoed"'.
‘Dikke lui, goede lui:’ ja meisje! ik word wat corpulent.
E. Bekker, wed. Wolff: Historie van Mejuffrouw Cornelia Wildschut, of de Gevolgen der Opvoeding. 6 dln. 1793-J796
Het verschrikkelijke blasfemische beeld van een corpulente naakte vrouw die aan het kruis hing, het bleef me achtervolgen.
Jan Wolkers: De junival. 1982
Maar de komst van Docters had voor Sorghdrager zelf negatieve gevolgen. Met zijn opvallende verschijning corpulent, kleine oogjes achter een dikke bril - en zijn ferme uitspraken drukte hij de minister naar de achtergrond.
De Limburger, 2y-01-98
