Een kortstondige buitenechtelijke liefdesverhouding; seks met iemand anders dan de gewone partner. Vaagheid is een van de bekendste strategieën van de eufemismengebruiker. De verkleinvorm moet de daad die erachter zit nog wat meer relativeren. Vgl. affaire*; amourette*; escapade*, slippertje*.
Het eenige, dat zij nog maar hoopt, is met een of anderen van de heiren van meheirs Dispuut een klein avontuurtje te hebben, ter vergoeding voor de vrijaadje met den dragonder, die nu te vergeefs op het hoekje van de Breestraat en Papengracht in de kou wij zijn in December staat te verkleumen.
J. Kneppelbout: Geschriften. 1844
Ze had ook ’es een avontuurtje gehad met een getrouwden heer.
H. Hartog: Sjofelen. 1904
Bovendien betekent Ellens komst voor hem niet zo zeer een avontuur alswel een avontuurtje.
de Filmkrant, 03-03-98, webpagina
De jeugd is heel getraind om met condooms te vrijen. Ik haat die dingen. Ik ben een rubberfetisjist, maar niet op die manier. Ik heb zelf altijd min of meer een vaste relatie gehad, dus ik gebruikte ze niet, alleen als ik een klein avontuurtje had tussendoor.
De Groene Amsterdammer, 12-01-2000
