Attenooi, uitroep van verbazing. Een verbastering van het Hebreeuwse woord ‘adonai*’ (heer), dat gebruikt wordt om de heilige naam van God, Jahwe, te vermijden. Talrijke varianten: adenooi; attenojeleheine. Deze termen zijn lange tijd gebruikelijk geweest in het Bargoens.
Attenooi, zie ik zo bleek? Wil je mij dollen?
Jan Cremer: Ik Jan Cremer. Tweede Boek. 1966
Attenoje, ik heb je net voor bijna tweeënhalf duizend dollar vrijgekocht en je praat zo tegen me? Leon de 'Winter: Zionoco. 1995
