In adamskostuum, (gezegd van mannen) naakt. Eigenlijk datgene wat men draagt bij zijn geboorte: niets. Of: het kostuum waarin Adam en Eva elkaar voor het eerst zagen zonder schaamte te voelen. Het WNT geeft als synoniem: ‘in glasblazerskostuum’: met bijna geen kleren aan ’t lijf, zo goed als naakt.
Stoett heeft het ook over het ‘paradijskostuum’. Zie ook ‘in natuurlijke*' staat’. Vgl. verder ook Frans: ‘en costume d’Adam; en Jésus; en Saint-Jean’; Engels: ‘au naturel; in one’s birthday suit; in the altogether’; Duits: ‘in vollem Adamswichs; in Original-packung’.
Of: hoe hij een bezoek had gebracht aan de krater van de vulkaan Salak, en daar in adamskostuum tussen de kokende zwavel- en modderbronnen had rondgewandeld.
S. Haasse: Heren van de thee. 1992
