Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

aangeschoten zijn

betekenis & definitie

Een vriendelijk synoniem voor dronken zijn. Een metafoor ontleend aan de jagerstaal. De eigenlijke betekenis is: gewond, maar dan op zo’n wijze dat men nog kan lopen, zij het met moeite. Een dronkaard loopt onzeker en waggelend. Synoniemen zijn o.a.: aangedaan (in Vlaanderen); aangewit*.

De man, een makelaar, was een beetje aangeschoten, maar voor de rest een gemakkelijk mens. Xaviera Hollander: De Happy Hooker. 1982

Het is een warrig gesprek in een rumoerig café, en de al aardig aangeschoten Manuela kan zich later amper herinneren waar het over ging.

Nieuwe Revu, 3 0-06-99