Wat is de betekenis van aangeschoten zijn?

(19e eeuw) (euf.) dronken zijn. Oorspr. een jagersterm. Vergelijking van de dronkaard met de waggelende gang van aangeschoten wild. • ... vooral wordt heel wat kruit verschoten, en er worden ook heel wat slokjes naar binnen geschoten, zoodat de schutters doorgaans goed aangeschoten zijn. (De Oude tijd, Volume 4. 1872) • (A.E. B. Herroem:...

Al voor het einde van de receptie was de gastheer behoorlijk aangeschoten: de gastheer had te diep in het glaasje gekeken.

Een vriendelijk synoniem voor dronken zijn. Een metafoor ontleend aan de jagerstaal. De eigenlijke betekenis is: gewond, maar dan op zo’n wijze dat men nog kan lopen, zij het met moeite. Een dronkaard loopt onzeker en waggelend. Synoniemen zijn o.a.: aangedaan (in Vlaanderen); aangewit*. De man, een makelaar, was een beetje aangeschoten, maar voor...

min of meer dronken. In eig. zin gezegd van wild dat met een schot getroffen is, doch zó dat het nog verder vliegen kan. Daar dit dan zeer gebrekkig en met moeite gaat zegt men aangeschoten ook van personen die door een lichte graad van dronkenschap onvast op hun benen staan. De uitdr. is niet oud. Fr. être gris; avoir une pointe de vi...

min of meer dronken. In eig. zin gezegd van wild dat met een schot getroffen is, doch zó dat het nog verder vliegen kan. Daar dit dan zeer gebrekkig en met moeite gaat zegt men aangeschoten ook van personen die door een lichte graad van dronkenschap onvast op hun benen staan. De uitdr. is niet oud. Fr. être gris; avoir une pointe de vi...