I. huis, tehuis, thuis; honk; woonstede; verblijf; (vader) land; home is home be it (n)ever so homely, eigen haard is goud waard; at home, 1. tehuis; 2. in ’t (vader)land, hier (te lande), in 't moederland; at home and abroad, in binnen-, en buitenland; be at home in (on, with) a subject, er goed in thuis zijn; look at home!, kijk naar je eigen!; make yourself at home, doe alsof je thuis bent; last (long) home, laatste woning, eeuwige rust;
II. huiselijk, huis-; in-, binnenlands; raak; gevoelig; the home counties, het dichtst bij Londen; home department (Home Office), Ministerie van Binnenlandse Zaken; Home Secretary, Minister van Binnenlandse Zaken;
III. naar huis, huiswaarts, thuis; raak; stevig (aangedraaid), vast; flink; bring it home to..., (duidelijk) aan 't verstand brengen; doen beseffen; it comes home to me, het treft mij gevoelig (diep); er gaat mij een licht op; het komt mij bekend voor; ik ondervind er nu de gevolgen van; drive home, in-, vastslaan; fig doorzetten; go home, naar huis gaan; raak zijn; hit (strike) home, gevoelig treffen, raak slaan; see home, thuisbrengen;
IV. naar huis gaan
V. huisvesten.
