I. Het wordt door Luther vertaald door centenaar en is het grootste gewicht bij de Hebreeën.
Ook hier blijkt weer dat de geldswaarden oorspronkelijk werden afgewogen. Het talent is gelijk 50 pond (minae), 3000 sikkels, 6000 beka en 60000 gera.
Te Jeruzalem is een weegsteen gevonden met het opschrift: 3000 sikkelen van koning David: dat is dus een talent. De steen weegt 42.12 K.G.
Een sikkel weegt dus 14.04 gram. Sikkels uit den tijd der Hasmoneeën wegen naar rabbijnsche gegevens 14.5534 gram.
Het verschil is gering, wellicht te verklaren uit allerlei oorzaken. Men had gouden en zilveren talenten (1 Kon. 9 : 14; 10 : 10,14; 2 Kon. 5 : 23; 1 Kron. 22:14; 29:7; Ezr. 8 :26).Het Babylonisch gewichts-talent woog 60 minae & 60 sikkelen dus 3600 sikkelen, ongeveer 58.932 K.G. Het gouden talent had 60 minae k 50 sikkelen (Ex. 38:25) en woog ongeveer 135000 milligram; het zilveren talent werd berekend op7500 milligram.
Het Hebreeuwsche woord voor talent wordt afgeleid van een werkwoord dat o.a. ook beteekent tezamenbrengen, van alle kanten ophoopen; het staat in ieder geval in verband met iets dat rondom beteekent. Het woord talent als gewicht komt vele malen voor (Ex. 25 : 39; 37 : 24; 38 : 24, 25, 27 en 29; 2 Kon. 5 : 23; 1 Kron. 29 : 4; 2 Kron. 3:8; 25:9; Ezra8:26). Ook in samenstelling met goud en zilver (2 Sam. 12 : 30 enz.; zie boven).
Naar de Leidsche vertaling vertegenwoordigen de negen en twintig talenten en negenhonderd dertig sikkelen, en wel heilige sikkelen van Ex. 38 : 24 een gewicht van 1439 Kilo, en een waarde van ongeveer f 2.375.000.
In het Nieuwe Testament is een paar maal sprake van een talent. Ons woord talent is gevormd van het Grieksche woord dat daarvoor wordt gebruikt. Een talent is dan iets dat wordt gewogen, en dat in gewicht en waarde voor de verschillende landen en tijden verschillend is. Èen Attisch talent is 60 Attische minae waard, dat is ongeveer 6000 drachmen. Doch de talenten bedoeld in Matth. 18 : 24; 25:15—28 zijn Syrische talenten. Het Attisch talent gold ongeveer 1500 imperiales en het Syrisch talent 328—330. De tien duizend talenten uit Matth. 18 : 24 zijn een enorme som; ook al is moeilijk te zeggen hoeveel het daar bedoelde talent waard is.
Misschien bedoelde de Heiland een talent dat 3000 sikkel k f 1.50 waard was. Men bedenke bij de verklaring van deze gelijkenis dat sommen als hier genoemd worden kwalijk voorkwamen.
In Openbaring 16 : 21 wordt gezegd dat een groote hagel, elk als een talentpond zwaar, uit den hemel viel op de menschen. Daarmede wordt een gewicht van ongeveer honderd pond aangegeven. Dit groote gewicht verzinnebeeldt den schrikkelijken toorn Gods.
II. Talent is de naam voor een buitengewone begaafdheid. Men spreekt van iemands talent als schrijver of redenaar, als dichter of kunstenaar. Het is moeilijk uit te maken, welk gedeelte van het talent aangeboren en welk gedeelte aangeleerd is. Evenmin is het gemakkelijk de grenzen te trekken tusschen het talent en het genie. Het komt ons voor, dat het genie meer oorspronkelijk, meer scheppend is, terwijl het talent meer uitkomt in een uitnemend gebruik maken van het reeds voorhanden zijnde.
