Dit woord komt in de St.Vert. alleen voor Jon. 2 : 6, maar het Hebr. woord soeph ook in Ex. 2 : 3, 5 en Jes. 19 ; 6. Bovendien komt soeph nog verscheidene malen voor in combinatie met zee (jām) en betekent dan Rode Zee (St.Vert. „Schelfzee”, Ex. 10 : 19 enz.).
Omtrent de vertaling Ex. 2 : 3, 5 en Jes. 19 : 6 is geen volkomen eenstemmigheid, soms wordt vertaald „papyrus”, ook wel „riet” of „bies”. De vertaling „Schelfzee” Ex. 10 ; 19 enz. houdt verband met het oude woord „schilf”, dat eveneens „riet” of „bies” kan betekenen. Algemeen wordt voor Jon. 2 : 6 de vertaling „wier” aanvaard. Er wordt dan gedacht aan een der soorten groene of bruine wieren, die van de bodem der zee naar boven groeien, soms grote afmetingen kunnen bereiken en in lange slingers in het water aanwezig zijn.
