Wat is de betekenis van Zo zijn we niet getrouwd?

(19e eeuw) (cliché) dat was de afspraak niet! • Zóó zijn we niet getrouwd, zoo zijn we niet overeengekomen, zoo versta ik de zaak niet. (Jozef Cornelissen & Jan Baptist Vervliet: Idioticon van het Antwerpsch dialect. 1903) • Zoo zijn we niet getrouwd (Zóo zijn we niet overeengekomen, zóo verlang ik...

op die manier iets niet afgesproken hebben

dat is niet volgens afspraak, dat gaat zo niet, dat accepteer ik niet. Zinspeling op de huwelijksvoorwaarden, dat zijn de voorwaarden die de beschikking over de eigendommen van de ten huwelijk komende personen regelen. Sinds 1ste h. 19de e. bekend. Hd. so haben wir nicht gewettef, Eng. that’s not in the bargain. Aan iets of iemand niet getrou...

dat is niet volgens afspraak, dat gaat zo niet, dat accepteer ik niet. Zinspeling op de huwelijksvoorwaarden, dat zijn de voorwaarden die de beschikking over de eigendommen van de ten huwelijk komende personen regelen. Sinds 1ste h. 19de e. bekend. Hd. so haben wir nicht gewettef, Eng. that’s not in the bargain. Aan iets of iemand niet getrou...