Wat is de betekenis van Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht?

wie slecht spreekt over zijn familie, spreekt slecht over zichzelf

Wanneer iemand zijn eigen milieu belastert, deelt hij zelf mee in de schande daarvan.

wie van zijn nabestaanden of het bedrijf waarvan men bestaat kwaad spreekt, deelt zelf in de schande. Reeds in GDS: „Wie sijn noese affsnijdet die schendt sijn aansicht”. In het Fr. eest se couper le nez pour faire dépit ä son visage; Hd. wer seine Nase abschneidet, der schändet sein Angesicht; Eng. don’t cut your...

D.i. wie van zijne nabestaanden kwaad spreekt, deelt zelf in de schande. Vgl. Fridank, 118, 3: Sin selbes schande er mêret der sïn geslehte unêret; mnl. sijns selfs locht scuuthi sere, die sinen gheslachte sprecht onnere'). Zie verder Campen bl. 8: wie syn noese afsnijdet, die schendet syn aensicht, variant van ...

wie kwaad van zijn familie spreekt, maakt daardoor ook zichzelf te schande.

wie van zijn nabestaanden of het bedrijf waarvan men bestaat kwaad spreekt, deelt zelf in de schande. Reeds in GDS: „Wie sijn noese affsnijdet die schendt sijn aansicht”. In het Fr. eest se couper le nez pour faire dépit ä son visage; Hd. wer seine Nase abschneidet, der schändet sein Angesicht; Eng. don’t cut your...