Wat is de betekenis van Tranen met tuiten schreien?

grote, dikke tranen schreien (Mnl. vloetogen); vooral van kinderen gezegd, die om een kleinigheid zich zeer aanstellen. Tranen met tuiten (reeds bij Bredero) zijn eig. grote dikke tranen, die van boven in een tuit, een punt, uitlopen (vgl. peentjes zweten). Vgl. Nd. schnapplange Tränen weinen; dial. he weenet Trahnen als gehle Wörteln; Fr...

grote, dikke tranen schreien (Mnl. vloetogen); vooral van kinderen gezegd, die om een kleinigheid zich zeer aanstellen. Tranen met tuiten (reeds bij Bredero) zijn eig. grote dikke tranen, die van boven in een tuit, een punt, uitlopen (vgl. peentjes zweten). Vgl. Nd. schnapplange Tränen weinen; dial. he weenet Trahnen als gehle Wörteln; Fr...