Wat is de betekenis van Tranen met tuiten schreyen?

2024-04-27
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Tranen met tuiten schreyen

Dit zegt men jokswijze van huilbalken, die een groot gebaar van ongemeende droefheid maken. ’t Wil zyn, traanen met tuiten vol. Dit is ontleent van de Heidensche treurstatie, waar in gehuurde klaagvrouwen haare traanen, die zy konden storten als zy wilden, in tuiten, dat is, langwerpige vlesjes, vergaderden, die dan by de lykbus in ’t g...