Wat is de betekenis van Toges/togus/tooches:?

2024-04-28
Woordenboek van populaire uitdrukkingen

Marc de Coster (1998)

Toges/togus/tooches:

1. dat plak ik aan mijn toges, daar trek ik me niks van aan. Bargoense uitdr. Het Bargoense woord toges ‘achterste, gat5 is afgeleid van Hebreeuws tachat ‘(wat) onder, beneden (is)’. Bij Koster Henke ook tokes. Ook in het Rotwelsch (het Duitse Bargoens) gebruikelijk, waar het al dateert van de vroege 19de eeuw: tokus. Vgl. dat zal me aan mijn konf/...