Wat is de betekenis van toges, togus, toches, tokes?

2024-04-27
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

toges, togus, toches, tokes

Bargoens voor achterste, aars. Soms ook (bij veekopers): vagina of vulva. Een ontlening aan het Hebreeuws waar het ‘beneden’ betekent. (Voorzanger en Polak, ‘Joodsch in Nederland’. 1915). Vgl. Duits ‘toches’. Het WNT citeert o.a. Moormann (‘Bronnenboek’.1934), Molema (18 8 7) en Ter Laan (1929). Bij mijn gezond, hij hèt ’n oogie op ’r!... Ze kijk j...