Wat is de betekenis van Sjoege?

...

"Sjoege" is een informeel Nederlands woord dat afkomstig is uit het Jiddisch. Het betekent "begrip" of "inzicht." Als iemand zegt "geen sjoege" te hebben, bedoelt hij ergens geen verstand of begrip van te hebben.

sjoege - Zelfstandignaamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) kennis, begrip, benul, verstand ♢ Daar heb ik echt geen sjoege van. 2. (Jiddisch-Hebreeuws) reactie, antwoord ♢ Ik heb het hem verteld, maar hij gaf geen enkele sjoege. Woordherkomst He...

begrip, kennis, verstand Omstreeks 1860 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, opgesteld door M. Verwoert, indertijd directeur van een gevangenis te Utrecht, in de verbinding sjoege stieken (stieken is ‘geven’) voor ‘inprenten’. Vervolgens in 1906 opgenomen in De Boeventaal van Köster Henke, als sjoeche...

sjoege - zelfstandig naamwoord uitspraak: sjoe-ge 1. wat je zegt of schrijft naar aanleiding van een vraag ♢ ik riep Ivar, maar hij geeft geen sjoege 2. wat je weet doordat je het geleerd hebt ♢...

1 geen -geven, geen antwoord geven; niet reageren; zich gedeisd houden. Bargoens. ‘Geen sjoege geven’, sist de andere tussen haar tanden en kijkt star langs ons heen. (Harry Mulisch: Voer voor psychologen, 1968) Geen sjoege geven, dan gaat ie vanzelf wel weg. (Mensje van Keulen: Van lieverlede, 1975) De mensen juichten en zwaaiden als gekken, maa...

a. kennis, hij heeft er geen sjoege van; b. antwoord; alleen Nederlandse volkstaal; zie sjoewe.

gek.

sjoege zn. (NN) 'begrip, verstand; antwoord' categorie: leenwoord, alleen in België of Nederland Nnl. (Bargoens) sjoege stieken "inprenten" [ca. 1860; Moormann, 418], sjoeche "begrip", sjoechem "antwoord", ik kreeg geen sjoechem [alle 1906; Boeventaal], sjoege geven 'reageren, antwoord geven' [1912...