Wat is de betekenis van Sesam, open u!?

(19e eeuw) (< Arab. iftah ya simsim) (cliché) magische spreuk. Meestal gezegd wanneer een deur (oorspr. een grot) moet opengaan. Ontleend aan het verhaal ‘Ali Baba en de veertig roovers, in de Duizend-en-één nacht (Les Mille et une nuits. 1704-1717) van Antoine Galland. In het Engels: open Sesame. Frans: Sésame...

De toverspreuk Sesam, open u! was oorspronkelijk gericht tot de sesamplant. De uitdrukking pleegt te worden gebruikt in een heel specifieke situatie; namelijk als je bezig bent een deur open te maken. De spreuk komt voor in het verhaal ‘Ali Baba en de veertig rovers’, uit de Vertellingen van 1001 nacht. In dit verhaal gebruikt de roversbende de tov...

toverformule uit Ali Baba en de veertig rovers (1001 Nacht), waardoor men toegang krijgt tot de schatten.

('se:zam) toverspreuk uit het sprookje duizend-en-één-nacht.