Wat is de betekenis van Rats?

(1862) (sold.) dooreengestampte middagkost. Verkorting van ratjetoe, hetgeen een vernederlandsing is van Fr. ratatouille. Zie ook: de rats van moeder Pieper zit nog achter je oren; in de rats zitten. • Je bent dik en vet geworden. De soep, de rats (ratjetoe) en de kuch (brood) schijnen je nog al goed te doen. (Nederland, 01/01/1862) • Ik...

Rats - waterige soep (verkorting van ratjetoe). Vgl. soldatenjargon.

rats - zelfstandig naamwoord 1. angstig, bang zijn ♢ we hebben wel in de rats gezeten Zelfstandig naamwoord: rats de rats

(bw) helemaal EK.

(bw.) vlug, snel, plotseling, ineens, helemaal, volledig. Dat ik de komst van Nonkel Maurice en Tante Suzanne verbeidde, die 's avonds zouden komen klaverjassen en intussen verhalen zouden vertellen, bijvoorbeeld over Nonkel Zif, een gepensioneerd machinist. Zif, hoe die ooit eens, en uiteraard op een kerstavond, met zijn trein een of andere s...

Hoe is de uitdrukking in de rats zitten ontstaan? a Wie in de rats zit, heeft behoefte aan goede raad. Het woord rats is afkomstig van het Middelnederlandse woord rat, dat ‘advies’ betekende. De uitdrukking in de rats zitten wil dus iets zeggen als ‘om raad verlegen zitten’. b Rats vormt een onde...

in de - zitten bang zijn; in moeilijkheden zitten. Oorspr. een soldatenuitdr., maar tegenw. zo algemeen ingeburgerd dat zelfs het label ‘informeel’ niet meer past. Ratsis in feite een ander woord voor ‘stamppot’ (groenten met gekookte aardappelen). Het komt van ratjetoe,van Frans ratatouille‘hutspot. In een bekend soldatenliedje uit de jaren veerti...

1. Snel, vlug. „Verheyden, hoeveel Werken van Barmhartigheid zijn er?” „Zeven te weten de hongerigen spijzen enz.” Hij las dat zo rats af op een toon van vanbuitengeleerd, de blikken voor hem op de bank gericht, CLAES 1955, 35. 2. Plotseling, ineens, pardoes. Hij kreeg geen antwoord en keek om. Reynders was rats ach...

Waarschijnlijk gaan de gedachten bij het lezen van dit woord naar het bekende soldatenliedje dat begint met: Rats, kuch en bonen is het soldatendiner. Ook is het mogelijk dat de lezer de uitdrukking ‘hij zit verschrikkelijk in de rats’ voor de geest komt. Het is eigenaardig, maar wij hebben hier met hetzelfde woord te maken. Rats is een...