Wat is de betekenis van Pessima sit, nulli non sua forma placet?

Van Dale Uitgevers (1950)

Pessima sit, nulli non sua forma placet

(Lat.), al is een vrouw nog zo lelijk, zelf vindt zij zich zo kwaad nog niet (Ovid., Ars Am. 1, 614).

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Laat ze nog zo lelijk zijn, aan geen meisje mishaagt haar eigen uiterlijk. Ovidius, Ars amatoria 1. 614.

J.H. de Ruijter (1940)

Geene vrouw, al is zij nog zoo leelijk, vindt zichzelve leelijk. OVIDIUS, Ars amatoria I, 614.

Gerelateerde zoekopdrachten