Omheen (niet - kunnen)
‘We kunnen er eigenlijk niet omheen om hem ten eten te vragen.’ (Jansonius) ' Sinds het eind van de 19e eeuw wordt deze uitdrukking als een germanisme (D. ‘nicht umhin können’) beschouwd voor ‘niet kunnen vermijden’. Eigenaardig genoeg vermeldt Van Dale ze pas vanaf 1976, als ‘verwerpelijk german...
