Wat is de betekenis van Nos numerus sumus et fruges consumere nati?

(Lat.), wij zijn slechts een cijfer, en geboren om de veldvruchten te verteren, d.w.z. wij zijn tot niets nuttig en betekenen alleen iets door ons aantal (Horat., Epist. 1, 2, 27). Men citeert ook alleen het laatste gedeelte.

Wij zijn een bloot cijfer en geboren om de vruchten des velds te verteren. — Wij vormen een massa leegloopers of dagdieven, waarvan de een ongeveer zooveel waard is, als de ander (en die alleen door hun getal, niet door hun gehalte iets te beteekenen hebben).