Naar iemands pijp(en) dansen
D.w.z. alles doen wat een ander begeert; iemands wil in ieder opzicht volgen; eig. zóó dansen als een ander voorfluit (vgl. Goedthals, 101: Men moet danssen naer dat de speelman wilt, Vondel, Leeuwendalers, vs. 1320). De zegswijze wordt in de 16de eeuw aangetroffen bij Servilius, 229*: tMoetal dansen nae syn pypen (vgl. Bebel, 417; Pr...
