Wat is de betekenis van Men moet de bluts tegen de buil stellen?

2024-04-27
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Men moet de bluts tegen de buil stellen

tegenover een geleden schade moet men een behaald voordeel in rekening brengen; men moet het een tegen het ander afwegen. Een bluts is een deuk die ergens in geslagen is; zo’n bluts heft a.h.w. de uitstulping die een buil vormt, op. In N.-Nederl. verouderd, in Z.-Nederl. nog bekend.

2024-04-27
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Men moet de bluts tegen de buil stellen

tegenover een geleden schade moet men een behaald voordeel in rekening brengen; men moet het een tegen het ander afwegen. Een bluts is een deuk die ergens in geslagen is; zo’n bluts heft a.h.w. de uitstulping die een buil vormt, op. In N.-Nederl. verouderd, in Z.-Nederl. nog bekend.

2024-04-27
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Men moet de bluts tegen de buil stellen

De zin is, het voordeel tegen de schade evenaren. Een bluts is eene ingebogen holligheid, een buil is een uitpuilende hoogte. Deze twee tegen malkanderen vergeleken zynde, komt het weêr effen uit. Op die wyze zeide de boer, wanneer ’t aan ’t regenen was, Bederft myn hooi, zo wast myn kool.