Wat is de betekenis van Keur baart angst?

2024-05-21
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Keur baart angst

wanneer men uit vele zaken moet kiezen, loopt men gevaar, risico, een verkeerde keuze te doen. Deze laatstgenoemde betekenis van het znw. angst in dit spreekwoord (reeds in het Mnl. bekend: „wie die keuze heeft, hy heeft angst”) was de gewone in de middeleeuwen. Vgl. Fr. avoir l’embarras du choix; Hd. Wahl macht Qual; wer die Wahl...

2024-05-21
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Keur baart angst

D.w.z. wanneer men uit vele zaken moet kiezen, loopt men gevaar, risico van eene verkeerde keuze te doen. Deze beteekenis van het znw. angst in dit spreekwoord was de gewone in de middeleeuwen; zie het Mnl. Wdb. I, 430; Ndl. Wdb. II, 462; Brederoo, III, 344: De angst die int verkiesen leyd beswaert mijn hart soo seer. Vgl. verd...

2024-05-21
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Keur baart angst

wanneer men uit vele zaken moet kiezen, loopt men gevaar, risico, een verkeerde keuze te doen. Deze laatstgenoemde betekenis van het znw. angst in dit spreekwoord (reeds in het Mnl. bekend: „wie die keuze heeft, hy heeft angst”) was de gewone in de middeleeuwen. Vgl. Fr. avoir l’embarras du choix; Hd. Wahl macht Qual; wer die Wahl...