Wat is de betekenis van Te kust en te keur?

2024-04-19
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Te kust en te keur

in alle gewenste soorten, eig. naar wil (wens) en naar keuze, naar zijn welgevallen. Kust is een afleiding van de wortel van kiezen, en kust en keur zijn dus zinverwante woorden, die thans als identiek worden opgevat (vgl. n° 863); beide komen ze reeds in de middeleeuwen voor. Fr. n’avoir qu’à choisir; avoir l’embarras...

2024-04-19
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Te kust en te keur

D.w.z. naar wil (of wensch) en naar keuze, naar zijn welgevallen; gewoonlijk in verbinding met het werkwoord gaan. De woorden kust en keur drukken zinverwantebegrippen uit, die thans als identiek worden opgevat (zie ‘Kort en bondig’); beide komen reeds in de middeleeuwen voor. Zonder de praepositie te wordt de verbinding aangetroffen bi...

2024-04-19
Levende taal verklarend woordenboek

T. Pluim (1921)

Te kust en te keur

overvloedige keuze, zooals men slechts wenschen kan. Beide woorden beteekenen hetzelfde, nl. keuze; de grondvorm is kiezen of keuren.

2024-04-19
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Te kust en te keur

in alle gewenste soorten, eig. naar wil (wens) en naar keuze, naar zijn welgevallen. Kust is een afleiding van de wortel van kiezen, en kust en keur zijn dus zinverwante woorden, die thans als identiek worden opgevat (vgl. n° 863); beide komen ze reeds in de middeleeuwen voor. Fr. n’avoir qu’à choisir; avoir l’embarras...