Wat is de betekenis van kaffer?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

kaffer

1) (1858) (< Hebr. kafar: dorp) (Barg.) boer. De term werd oorspronkelijk gebruikt door Joodse veehandelaars. Een 'kafferskeete' is een boerderij. • Kaffer, boer. (Onze Volkstaal. Deel 3. 1885. Alphabetische Woordenlijst van het Bargoensch) • Kaffer, boer, dwazerik, dwaze boer. (H. de Seyn-Verhougstraete: Het Bargoensch van Roeselare....

2024-03-29
Nederlandstalige WikiWoordenboek

Wiktionary (2019)

kaffer

kaffer - Zelfstandignaamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) (scheldwoord) (pejoratief) lomperd, stommeling 2. zwarte Zuid-Afrikaan (vroeger), Bantoe in Zuid-Afrika Woordherkomst [1] via Jiddisch (vernederlandste vorm) uit middeleeuws Hebreeuws כפרי (kafri) "dorpeling, boer" [2] van Arabisch كافر|كَافِر (kafir) "ongelovige"...

2024-03-29
Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

kaffer

boer In deze betekenis in 1858 voor het eerst opgetekend, in het levensverhaal dat ‘een ontslagen gevangene’ vertelde aan mr. C.J.N. Nieuwenhuis. Het komt hierin voor in de zin: ‘Goede raad was duur en ik feberde een loensche kassaaf op den naam van een onnoozelen kaffer’ (‘... en ik schreef een valse brief op naam van een onnozele boer’). Ook de a...

2024-03-29
Jargon & Slang van Soldaten

Marc De Coster (2017)

Kaffer

Kaffer - scheldnaam voor een cavalerist. Vermoedelijk verbastering van cavalerist (zie ook kafkaf) maar met de onderliggende betekenis van boer, lomperd, schooier. Kaffer is immers ook een Bargoens woord voor lompe pummel en die betekenis heeft het niet te danken aan de Kaffers van Zuid­Afrika. Het Hebr. woord kafar = dorp, heeft hiervoor model ges...

2024-03-29
Scheldwoordenboek

Marc de Coster (2007)

kaffer

lomperd, boer. Oorspronkelijk niet zo negatief beladen. Het komt van het Arabische woord kaür, dat ‘ongelovige’ betekent. Kafir werd kaffer,; een scheldnaam door de moslims aan andersgelovigen gegeven. Niet-moslims worden door Marokkaanse jongeren tegenwoordig nog vaak voor kaffers uitgescholden. Misschien is er ook invloed van he...

2024-03-29
Lexicon van de multiculturele samenleving

Martin Meulenberg (2003)

Kaffer

Verbastering van het Arabische kafir, scheldwoord waarmee in sommige Marokkaanse kringen van jongeren niet-moslims worden betiteld.

2024-03-29
Woordenboek vreemde woorden

A. Kolsteren en Ewoud Sanders (1994)

Kaffer

[Arab. kafir = ongelovige] bep. Zuidafrikaanse inboorling; (fig.) stommeling, pummel.

2024-03-29
Vreemd Nederlands

Jan Meulendijks (1993)

Kaffer

lomperd

Wil je toegang tot alle 20 resultaten?

Ja, ik word vriend van Ensie!
2024-03-29
Woordenboekje Nederlandse Jiddisch

H. Beem (1975)

Kaffer

boer, dorpeling van Hebreeuws kafrie, dorpsbewoner; opgenomen in het Nederlands.